1
00:00:00,580 --> 00:00:04,830
<b>Una nueva brisa en el cielo despejado</b>

2
00:00:04,830 --> 00:00:11,290
<b>Trae nuevos días envueltos en felicidad</b>

3
00:00:25,420 --> 00:00:27,250
<b>Un sueño que brota</b>

4
00:00:27,250 --> 00:00:30,040
<b>Ilumina</b>

5
00:00:30,040 --> 00:00:33,250
<b>Nuestra vida modesta</b>

6
00:00:33,250 --> 00:00:35,330
<font face="Swis721 BT" tamaño="40" color="

7
00:00:35,330 --> 00:00:38,250
<b>Que ayer</b>

8
00:00:38,250 --> 00:00:41,080
<b>Y mi corazón se acelera</b>

9
00:00:41,290 --> 00:00:44,380
<b>Por el largo camino</b>

10
00:00:44,380 --> 00:00:50,040
<b>Incluso si te detienes o te preocupas</b>

11
00:00:50,170 --> 00:00:53,750
<font face="Swis721 BT" tamaño="40" color="

12
00:00:53,750 --> 00:00:57,670
<b>Y continúa a tu propio ritmo</b>

13
00:00:58,040 --> 00:00:59,330
<b>Vida hermosa</b>

14
00:00:59,330 --> 00:01:01,920
<b>Cada vez que caminas</b>

15
00:01:01,920 --> 00:01:06,250
<b>Encontrarás lugares que nunca has visto</b>

16
00:01:06,250 --> 00:01:10,000
<font face="Swis721 BT" tamaño="40" color="

17
00:01:10,000 --> 00:01:13,750
<b>Cuando nuestros sentimientos se entrelazan</b>

18
00:01:13,750 --> 00:01:18,130
<b>Seguramente es un signo de irremplazabilidad</b>

19
00:01:18,130 --> 00:01:24,460
<b>Días maravillosos en los que reímos todos juntos</b>

20
00:01:25,170 --> 00:01:28,380
<b>Es una hermosa historia</b>

21
00:01:36,080 --> 00:01:38,790
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

22
00:01:39,460 --> 00:01:42,960
<b>Todos lo sabemos, pero tendemos a olvidarlo.</b>

23
00:01:43,790 --> 00:01:46,710
<b>Cuando llega el problema, se nos recuerda.</b>

24
00:01:47,170 --> 00:01:48,080
<b>¿Mmm?</b>

25
00:01:49,210 --> 00:01:52,380
<b>Veo algo flotando allí.</b>

26
00:01:52,380 --> 00:01:54,500
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

27
00:01:54,830 --> 00:01:57,250
<b>Oh, bueno en ese caso...</b>

28
00:01:57,710 --> 00:01:58,920
<b>Aquí.</b>

29
00:02:01,170 --> 00:02:03,630
<b>¡Oh! ¿Es eso una roca?</b>

30
00:02:03,630 --> 00:02:06,330
<b>¿Con algo encima?</b>

31
00:02:06,960 --> 00:02:08,080
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

32
00:02:08,080 --> 00:02:11,250
<b>Sí, un castillo encima de un grupo de rocas flotantes</b>

33
00:02:11,250 --> 00:02:13,380
<b>ahora se mueve por los cielos.</b>

34
00:02:13,380 --> 00:02:14,960
<b>Ayer estuvo aquí.</b>

35
00:02:14,960 --> 00:02:16,830
<b>Entonces aquí esta mañana.</b>

36
00:02:17,210 --> 00:02:18,670
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

37
00:02:18,670 --> 00:02:20,000
<b>Por ahora.</b>

38
00:02:20,380 --> 00:02:23,460
<b>Lo estamos vigilando desde lejos.</b>

39
00:02:23,460 --> 00:02:25,880
<b>El castillo parece ser una estructura bastante antigua.</b>

40
00:02:25,880 --> 00:02:29,420
<b>No podemos estar seguros de si es
habitada o abandonada.</b></font>

41
00:02:30,830 --> 00:02:33,880
<b>Lady Tia, debemos asumir que este castillo es-</b>

42
00:02:34,170 --> 00:02:36,500
<b>Aún no lo sabemos con certeza.</b>

43
00:02:36,500 --> 00:02:41,000
<b>Me gustaría saber más sobre esto,
pero acercarse puede ser peligroso.</b>

44
00:02:41,000 --> 00:02:42,750
<b>Sí, ¿eh?</b>

45
00:02:42,960 --> 00:02:45,750
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
y me encantaría ir allí</b>

46
00:02:45,750 --> 00:02:47,750
<b>y haz un recorrido por los alrededores.</b>

47
00:02:48,250 --> 00:02:52,880
<b>Pero eso sólo es posible
si no representa una amenaza.</b>

48
00:02:56,500 --> 00:02:58,750
<b>¡Presten atención a mis palabras, patéticos humanos!</b>

49
00:02:58,750 --> 00:03:00,580
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

50
00:03:00,580 --> 00:03:03,750
<b>¡El castillo que tienes encima ahora es mío!</b>

51
00:03:03,750 --> 00:03:06,710
<b>¡Toda esperanza te ha abandonado!</b>

52
00:03:06,710 --> 00:03:08,250
<b>Eso lo convierte en nuestro enemigo, ¿verdad?</b>

53
00:03:08,460 --> 00:03:09,750
<b>Parece que sí.</b>

54
00:03:10,880 --> 00:03:13,710
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
resultó que no lo era.</b>

55
00:03:14,040 --> 00:03:16,750
<b>Supongo que será mejor que no le dejemos acercarse más.</b>

56
00:03:17,040 --> 00:03:19,040
<b>Está en esta dirección, ¿verdad?</b>

57
00:03:19,040 --> 00:03:19,920
<b>Lo es.</b>

58
00:03:21,420 --> 00:03:22,170
<b>¿Eh?</b>

59
00:03:22,170 --> 00:03:23,170
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

60
00:03:26,790 --> 00:03:27,920
<b>¿Cómo estuvo eso?</b>

61
00:03:27,920 --> 00:03:29,540
<b>Se puso en contacto con
la formación rocosa inferior.</b>

62
00:03:29,540 --> 00:03:31,290
<b>Un poco más arriba entonces.</b>

63
00:03:32,540 --> 00:03:33,670
<b>¡Lo siento!</b>

64
00:03:33,670 --> 00:03:35,580
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

65
00:03:35,580 --> 00:03:36,880
<b>¿En serio?</b>

66
00:03:38,040 --> 00:03:40,960
<b>Según este hombre demonio
quien se hacía llamar Kuzuden...</b>

67
00:03:40,960 --> 00:03:42,170
<b>Permíteme explicarte.</b>

68
00:03:42,710 --> 00:03:46,670
<b>...el castillo en el aire
se llama el Castillo del Sol.</b>

69
00:03:47,380 --> 00:03:52,250
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
en guerra hace mil años,</b>

70
00:03:52,630 --> 00:03:57,670
<b>el Castillo del Sol era el hogar de los semidioses
que se puso del lado de la humanidad.</b>

71
00:03:58,000 --> 00:04:03,830
<b>Después de una guerra larga y agotadora, mi pueblo
expulsó a los semidioses y tomó el castillo.</b>

72
00:04:03,830 --> 00:04:07,830
<b>Soy descendiente de los demonios
que han vivido allí desde entonces.</b></font>

73
00:04:08,210 --> 00:04:10,250
<b>Está bien y todo,</b>

74
00:04:10,250 --> 00:04:12,580
<b>pero ¿por qué de repente
¿Se dirige a nuestro pueblo?</b>

75
00:04:12,580 --> 00:04:13,580
<b>No tengo idea.</b>

76
00:04:13,580 --> 00:04:14,330
<b>¿Eh?</b>

77
00:04:14,330 --> 00:04:16,330
<b>El castillo se mueve automáticamente.</b>

78
00:04:16,330 --> 00:04:18,540
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

79
00:04:18,540 --> 00:04:22,330
<b>sobre moverse para ayudar a los humanos
según pactos antiguos.</b>

80
00:04:22,330 --> 00:04:27,000
<b>Atención residentes. El Castillo del Sol
ahora comienza a viajar para prepararte para la batalla.</b>

81
00:04:27,000 --> 00:04:29,330
<b>¿Qué es esto, una atracción en un parque de diversiones?</b>

82
00:04:30,040 --> 00:04:33,130
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

83
00:04:33,380 --> 00:04:36,130
<b>Cuándo iba a tener otra oportunidad, ¿verdad?</b>

84
00:04:36,130 --> 00:04:38,080
<b>Pensé que también podría intentar lograrlo.</b>

85
00:04:38,080 --> 00:04:40,250
<b>No suena a disculparse.</b>

86
00:04:40,710 --> 00:04:41,040
<b>Perdóname...</b>

87
00:04:41,040 --> 00:04:42,670
<font size="40"><b>Postura arrepentida</b></font>

88
00:04:42,880 --> 00:04:45,000
<b>Ahora que sabemos quién es,</b>

89
00:04:45,000 --> 00:04:47,420
<b>Disparemos a esa cosa del cielo.</b>

90
00:04:48,080 --> 00:04:50,500
<b>Quiero decir, ya se rindió.</b>

91
00:04:50,500 --> 00:04:51,420
<b>Postura de disculpa</b>

92
00:04:51,420 --> 00:04:53,670
<b>A través de una mayor discusión,</b>

93
00:04:53,750 --> 00:04:56,580
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
estaba infestado de monstruos.</b>

94
00:04:57,000 --> 00:05:01,500
<b>Si lo derribamos, los monstruos
podría salir a borbotones.</b>

95
00:05:02,170 --> 00:05:06,000
<b>Preferiría no tener un castillo que no podamos controlar
Pero flotando sobre el pueblo.</b>

96
00:05:06,330 --> 00:05:09,960
<b>Deberíamos entrar y
busque un medio para controlarlo.</b></font>

97
00:05:09,960 --> 00:05:11,380
<b>No hay muchas opciones, ¿eh?</b>

98
00:05:11,670 --> 00:05:16,170
<b>Déjanos esa investigación a nosotros.</b>

99
00:05:16,170 --> 00:05:21,000
<b>Es posible que se requieran ángeles
para controlar los controles.</b>

100
00:05:21,170 --> 00:05:22,790
<b>¿Tú crees?</b>

101
00:05:23,290 --> 00:05:29,040
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
conocidos como "semidioses".</b>

102
00:05:29,040 --> 00:05:30,960
<b>¿Por qué el cambio de nombres?</b>

103
00:05:31,170 --> 00:05:33,960
<b>Bueno, se podría decir que fue intencional.</b>

104
00:05:33,960 --> 00:05:36,210
<b>Los ángeles antiguos</b>

105
00:05:36,210 --> 00:05:39,040
<b>podría haber sido un poco...
completamente llenos de sí mismos.</b></font>

106
00:05:39,580 --> 00:05:42,380
<b>Me sorprende encontrar alguna
que todavía nos llaman así.</b>

107
00:05:42,380 --> 00:05:46,000
<b>Sí, será mejor que pongamos fin a eso.</b>

108
00:05:46,000 --> 00:05:48,210
<b>Nota personal: no indagues más.</b>

109
00:05:48,630 --> 00:05:50,580
<b>Después de mucha discusión, nos dividimos
en equipos para entrar al Castillo del Sol.</b>

110
00:05:50,580 --> 00:05:52,080
<font size="40"><b>Operación de infiltración en el Castillo del Sol</b></font>

111
00:05:52,080 --> 00:05:52,630
<b>Unidad Uno</b>

112
00:05:52,630 --> 00:05:55,080
<b>La Unidad Uno entraría desde lo alto del castillo.</b>

113
00:05:55,250 --> 00:05:55,460
<b>Unidad Dos</b>

114
00:05:55,460 --> 00:05:58,830
<b>Y la Unidad Dos entraría desde abajo.</b>

115
00:05:58,830 --> 00:06:00,750
<b>Te avisaré si pasa algo.</b>

116
00:06:00,750 --> 00:06:01,540
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

117
00:06:01,540 --> 00:06:03,830
<b>Presta atención a mis palabras: no podemos sufrir la derrota.</b>

118
00:06:03,830 --> 00:06:05,420
<b>¡Déjamelo a mí!</b>

119
00:06:05,420 --> 00:06:06,920
<b>Ten cuidado, ¿de acuerdo?</b>

120
00:06:07,750 --> 00:06:10,460
<b>Yo también debería prepararme.</b>

121
00:06:12,080 --> 00:06:15,000
<b>Centro de mando de la campaña del Castillo del Sol</b>

122
00:06:15,380 --> 00:06:17,250
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

123
00:06:17,250 --> 00:06:18,130
<b>Aquí tienes.</b>

124
00:06:18,130 --> 00:06:19,460
<b>¡Oh, gracias!</b>

125
00:06:20,130 --> 00:06:23,290
<b>Si alguna de las unidades se encuentra
cualquier cosa que no puedan manejar,</b>

126
00:06:23,290 --> 00:06:25,380
<b>Dudo que pueda ayudar.</b>

127
00:06:26,040 --> 00:06:27,580
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

128
00:06:28,130 --> 00:06:30,920
<b>Parece un helado flotante.</b>

129
00:06:31,920 --> 00:06:34,830
<b>Gran explosión en la sección del cono inferior.</b>

130
00:06:34,830 --> 00:06:37,460
<b>Deben ser Lasty y los demás luchando contra monstruos.</b>

131
00:06:37,960 --> 00:06:39,130
<b>¡Oye!</b>

132
00:06:39,130 --> 00:06:40,420
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

133
00:06:40,420 --> 00:06:43,380
<b>Estoy uhh, dirigiendo nuestra operación aquí.</b>

134
00:06:43,380 --> 00:06:44,420
<b>No pareces ocupado.</b>

135
00:06:44,420 --> 00:06:45,130
<b>¿No lo eres?</b>

136
00:06:45,130 --> 00:06:46,170
<b>¡No tengo nada que hacer!</b>

137
00:06:46,170 --> 00:06:47,750
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

138
00:06:49,250 --> 00:06:52,080
<b>Daruma... ¡se cayó!</b>

139
00:06:53,210 --> 00:06:55,250
<b>Vaya, lo dices en serio.</b>

140
00:06:55,250 --> 00:06:56,420
<b>Está bien entonces...</b>

141
00:06:56,420 --> 00:06:57,580
<b>Daruma...</b>

142
00:06:57,580 --> 00:06:59,330
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

143
00:06:59,330 --> 00:07:02,330
<b>Uhh, ¿algún sabio de la antigüedad?</b>

144
00:07:02,330 --> 00:07:03,500
<b>¡Yo gano!</b>

145
00:07:03,500 --> 00:07:05,000
<b>¡Oye, eres rápido!</b>

146
00:07:05,000 --> 00:07:06,170
<b>¿Eso significa que pierdes?</b>

147
00:07:06,170 --> 00:07:07,080
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

148
00:07:07,080 --> 00:07:08,460
<b>¡Es hora de otra ronda!</b>

149
00:07:12,710 --> 00:07:14,130
<b>¡Son demasiado pequeños!</b>

150
00:07:14,130 --> 00:07:16,000
<b>Para que aún puedas cenar.</b>

151
00:07:16,000 --> 00:07:17,290
<b>¡Puedo comerlo de todos modos!</b>

152
00:07:17,290 --> 00:07:18,920
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

153
00:07:20,790 --> 00:07:23,080
<b>Seguro que es mucho más bajo que antes.</b>

154
00:07:23,080 --> 00:07:25,710
<b>Eso esbelto no significa
se va a caer, ¿verdad?</b>

155
00:07:26,330 --> 00:07:27,670
<b>Oh, se corrigió solo.</b>

156
00:07:28,420 --> 00:07:31,420
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

157
00:07:32,000 --> 00:07:35,080
<b>Trajeron al verdadero Kuzuden con ellos.</b>

158
00:07:35,080 --> 00:07:37,420
<b>¡Lo siento mucho!</b>

159
00:07:37,420 --> 00:07:39,170
<b>Me dejé llevar.</b>

160
00:07:39,170 --> 00:07:41,170
<b>¿No hemos hecho esto ya?</b>

161
00:07:41,170 --> 00:07:44,000
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
Tengo que soportar todo esto...</b>

162
00:07:44,380 --> 00:07:47,000
<b>Desnudándolo y
obligándolo a tirarse al suelo</b>

163
00:07:47,000 --> 00:07:48,830
<b>no iba a hacer feliz a nadie.</b>

164
00:07:49,540 --> 00:07:51,670
<b>Sabía que todos tendrían hambre</b>

165
00:07:51,670 --> 00:07:54,460
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
cuando regresaron.</b>

166
00:07:54,460 --> 00:07:56,170
<b>¿Pero? ¿Cómo?</b>

167
00:07:56,170 --> 00:07:58,460
<b>¡¿Cómo puede ser tan buena la comida?!</b>

168
00:07:58,880 --> 00:08:01,420
<b>¿Qué comiste en el Castillo del Sol?</b>

169
00:08:02,170 --> 00:08:03,880
<b>Papas de mazmorra.</b>

170
00:08:03,880 --> 00:08:06,420
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
por todos los monstruos,</b>

171
00:08:06,420 --> 00:08:06,830
<b>así que nuestra única opción era aumentar
y comer las patatas que comimos.</b>

172
00:08:06,830 --> 00:08:09,130
<b>Tater de mazmorra</b>

173
00:08:09,460 --> 00:08:11,380
<b>¿Eso es lo único que comiste?</b>

174
00:08:11,380 --> 00:08:13,710
<b>Sí, desde el día en que nací.</b>

175
00:08:13,710 --> 00:08:15,130
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

176
00:08:15,130 --> 00:08:16,580
<b>Sólo patatas.</b>

177
00:08:16,830 --> 00:08:19,080
<b>Por favor, come.</b>

178
00:08:19,670 --> 00:08:21,420
<b>¡Gracias!</b>

179
00:08:21,750 --> 00:08:26,580
<b>Me gustaría compartir esta comida con mi gente.
en el Castillo del Sol, si es posible.</b>

180
00:08:26,830 --> 00:08:29,130
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

181
00:08:29,130 --> 00:08:30,750
<b>¡Gracias!</b>

182
00:08:30,750 --> 00:08:33,750
<b>Dios mío, tratas demasiado bien a tus enemigos.</b>

183
00:08:33,750 --> 00:08:36,380
<b>Se rindió de inmediato.
Ya no es un enemigo.</b>

184
00:08:36,380 --> 00:08:38,210
<b>¿Cómo fueron las cosas en el Castillo del Sol?</b>

185
00:08:38,210 --> 00:08:42,000
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
y llevará algún tiempo.</b>

186
00:08:42,210 --> 00:08:45,130
<b>No será tan fácil tomar el control, ¿eh?</b>

187
00:08:45,880 --> 00:08:47,290
<b>Sobre eso...</b>

188
00:08:47,290 --> 00:08:47,920
<b>¿Mmm?</b>

189
00:08:47,920 --> 00:08:50,500
<b>Ya que tienes semidioses contigo-</b>

190
00:08:51,040 --> 00:08:54,460
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

191
00:08:54,460 --> 00:08:55,130
<b>¡S-sí!</b>

192
00:08:55,130 --> 00:08:56,540
<b>¿Qué somos?</b>

193
00:08:56,540 --> 00:08:57,630
<b>¡Ángeles!</b>

194
00:08:57,630 --> 00:08:58,750
<b>¿Y los semidioses?</b>

195
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
<b>¡Están extintos!</b>

196
00:08:59,750 --> 00:09:01,080
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

197
00:09:01,080 --> 00:09:03,380
<b>Por favor, disfrute de su comida.</b>

198
00:09:04,880 --> 00:09:07,500
<b>Empezando a preguntarme de qué hablaron.</b>

199
00:09:09,500 --> 00:09:09,670
<b>Centro de mando de la campaña del Castillo del Sol</b>

200
00:09:09,670 --> 00:09:12,670
<b>Campaña Castillo del Sol, segundo día.</b>

201
00:09:14,670 --> 00:09:18,880
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
así que quiero preparar algo dulce.</b>

202
00:09:19,250 --> 00:09:21,920
<b>Tal vez pueda hacer crepes con mermelada y nata.</b>

203
00:09:21,920 --> 00:09:23,540
<b>Esos son bastante fáciles de comer.</b>

204
00:09:23,670 --> 00:09:26,380
<b>Ahora bien, ¿cómo van las cosas?</b>

205
00:09:27,750 --> 00:09:28,790
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

206
00:09:28,790 --> 00:09:30,000
<b>¿Beezel?</b>

207
00:09:30,710 --> 00:09:31,960
<b>Mayor!</b>

208
00:09:32,290 --> 00:09:35,000
<b>Parecía que estabas ocupado
algún tipo de ofensiva,</b>

209
00:09:35,000 --> 00:09:36,830
<b>así que vine a comprobarlo por mí mismo.</b>

210
00:09:37,540 --> 00:09:39,500
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

211
00:09:39,500 --> 00:09:42,250
<b>La forma en que la fragancia de la fruta
se mezcla con el té.</b>

212
00:09:42,250 --> 00:09:44,290
<b>Quería probar una mermelada que acabo de hacer.</b>

213
00:09:44,630 --> 00:09:47,080
<b>Es demasiado temprano para tomar un refrigerio</b>

214
00:09:47,080 --> 00:09:49,210
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

215
00:09:51,000 --> 00:09:52,540
<b>No está nada mal.</b>

216
00:09:53,250 --> 00:09:57,170
<b>Un poco tarde para preguntar, pero ¿ese castillo?
¿Perteneces al Reino Demoníaco?</b>

217
00:09:57,170 --> 00:10:00,540
<b>Oh, no. En todo caso, son nuestro enemigo.</b>

218
00:10:00,540 --> 00:10:03,040
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

219
00:10:03,040 --> 00:10:05,830
<b>No teníamos constancia de ningún evento de este tipo.</b>

220
00:10:05,830 --> 00:10:09,460
<b>Hay muchos demonios más allá
sólo aquellos en el Reino Demoníaco.</b>

221
00:10:09,830 --> 00:10:12,670
<b>Ahora bien, si me disculpan.</b>

222
00:10:13,040 --> 00:10:15,830
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
y se dirigió a casa.</b>

223
00:10:16,130 --> 00:10:18,710
<b>Parecía que la campaña
continuar sin problemas.</b>

224
00:10:20,830 --> 00:10:22,250
<b>¿Un ataque?</b>

225
00:10:22,250 --> 00:10:23,460
<b>No...</b>

226
00:10:24,250 --> 00:10:27,000
<b>Esto debe ser una señal de Hakuren y Lasty.</b>

227
00:10:28,500 --> 00:10:31,080
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

228
00:10:36,580 --> 00:10:38,830
<b>Oh, eso quitó las rocas y es...</b>

229
00:10:38,830 --> 00:10:41,420
<b>no se vuelca.</b>

230
00:10:41,420 --> 00:10:46,290
<b>Ya no queda cono en el helado,
pero parece que todavía puede volar.</b>

231
00:10:49,880 --> 00:10:51,460
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

232
00:10:53,880 --> 00:10:57,250
<b>Me dijeron que te criara
ya que casi hemos terminado.</b>

233
00:10:57,250 --> 00:10:58,750
<b>Espera, ¿en serio?</b>

234
00:11:05,500 --> 00:11:08,500
<b>¡Guau! ¡Realmente es un castillo volador!</b>

235
00:11:14,000 --> 00:11:16,250
<b>¿Por qué el aire se siente diferente?</b>

236
00:11:16,250 --> 00:11:18,330
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

237
00:11:18,580 --> 00:11:24,080
<b>Tal vez la magia se usa para controlar el aire.
alrededor del castillo para mantenerlo a flote.</b>

238
00:11:30,630 --> 00:11:32,130
<b>¡Guau!</b>

239
00:11:32,420 --> 00:11:34,540
<b>Ese debe ser el castillo central.</b>

240
00:11:35,080 --> 00:11:36,960
<b>Todo el mundo tenía razón.</b>

241
00:11:36,960 --> 00:11:40,380
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

242
00:11:41,040 --> 00:11:42,460
<b>Hemos estado esperando.</b>

243
00:11:42,460 --> 00:11:43,540
<b>Gracias.</b>

244
00:11:43,750 --> 00:11:47,380
<b>¿Supongo que esto es una especie de plaza de entrada?</b>

245
00:11:47,630 --> 00:11:49,830
<b>Seguro que se está cayendo a pedazos.</b>

246
00:11:51,630 --> 00:11:54,000
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
¿Kuzuden mencionó?</b>

247
00:11:54,460 --> 00:11:56,000
<b>¡Por favor, para!</b>

248
00:11:56,000 --> 00:11:57,540
<b>¡No puedes protegerlos!</b>

249
00:11:57,540 --> 00:11:58,920
<b>Bien, ¿de qué se trata todo esto?</b>

250
00:11:58,920 --> 00:12:01,170
<b>¡Nunca harían daño a nadie!</b>

251
00:12:01,170 --> 00:12:04,000
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

252
00:12:04,500 --> 00:12:06,170
<b>¡No, quédate atrás!</b>

253
00:12:06,500 --> 00:12:07,710
<b>¿Qué es eso?</b>

254
00:12:08,460 --> 00:12:10,170
<b>¡Los monstruos traen desastre!</b>

255
00:12:10,170 --> 00:12:11,250
<b>¿Cuánto tiempo llevan en esto?</b>

256
00:12:11,250 --> 00:12:11,790
<font face="Swis721 BT" size="48"><b>¡No han hecho nada!</b></font>

257
00:12:11,790 --> 00:12:13,710
<b>Desde que llegaste aquí.</b>

258
00:12:13,710 --> 00:12:16,710
<b>Estaban claramente esperando que nos diéramos cuenta.</b>

259
00:12:16,960 --> 00:12:19,000
<b>¡No te los puedes quitar!</b>

260
00:12:19,000 --> 00:12:20,710
<b>¿Cuánto tiempo va a durar esto?</b>

261
00:12:21,080 --> 00:12:23,250
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

262
00:12:24,040 --> 00:12:28,130
<b>Podrías tenerlo como mascota
en lugar de deshacerte de él, ¿verdad?</b>

263
00:12:29,960 --> 00:12:31,130
<b>¿No es genial?</b>

264
00:12:31,130 --> 00:12:31,920
<b>¡Sí!</b>

265
00:12:31,920 --> 00:12:36,750
<b>Tal vez fue difícil preguntar después de tenernos
libra el castillo de todos los demás monstruos.</b></font>

266
00:12:37,670 --> 00:12:39,670
<b>¡Oh, alcalde Hiraku!</b>

267
00:12:39,670 --> 00:12:41,960
<b>Gracias por visitarnos.</b>

268
00:12:41,960 --> 00:12:44,790
<b>Por favor, dirígete a la sala del trono.</b>

269
00:12:44,790 --> 00:12:46,420
<b>Claro, claro.</b>

270
00:12:53,500 --> 00:12:55,460
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

271
00:12:55,460 --> 00:12:58,210
<b>¿Tú eres el que ahora será nuestro rey?</b>

272
00:12:58,210 --> 00:13:01,130
<b>¿Ese cristal está hablando?</b>

273
00:13:01,130 --> 00:13:05,540
<b>Sí. Piensa en ello como un espíritu.
que controla este castillo.</b>

274
00:13:05,540 --> 00:13:08,540
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

275
00:13:08,540 --> 00:13:10,210
<b>Sí, pero...</b>

276
00:13:10,210 --> 00:13:14,500
<b>Antes de obedecer cualquier orden,
debe aceptarte como su líder.</b>

277
00:13:14,500 --> 00:13:16,960
<b>A pesar de todos mis intentos,</b>

278
00:13:16,960 --> 00:13:20,130
<b>nunca ha estado de acuerdo.</b>

279
00:13:20,130 --> 00:13:26,580
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
nacido del pueblo elegido de los semidioses.</b>

280
00:13:26,830 --> 00:13:30,380
<b>Los semidioses solían dirigir este lugar, ¿eh?</b>

281
00:13:30,380 --> 00:13:32,630
<b>Bueno, entonces... ¿Eh?</b>

282
00:13:32,880 --> 00:13:37,920
<b>Nos encantaría ayudar y todo,
pero lamentablemente no somos semidioses,</b>

283
00:13:37,920 --> 00:13:40,000
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

284
00:13:40,000 --> 00:13:41,630
<b>Correcto...</b>

285
00:13:41,630 --> 00:13:46,000
<b>Entonces, ¿cristal? ¿Tienes un nombre?</b>

286
00:13:46,000 --> 00:13:48,330
<b>Aquellos que pregunten deben ofrecer primero los suyos.</b>

287
00:13:48,330 --> 00:13:49,790
<b>Correcto. Soy Hiraku.</b>

288
00:13:49,790 --> 00:13:53,580
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

289
00:13:53,580 --> 00:13:55,380
<b>Puedo decir que esto va a ser doloroso.</b>

290
00:13:55,380 --> 00:13:57,460
<b>Está bien, entonces, Castillo del Sol Eterno-</b>

291
00:13:57,460 --> 00:13:59,330
<b>Oh, "Eterno" en realidad no es parte de mi nombre.</b>

292
00:13:59,330 --> 00:14:02,630
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

293
00:14:02,630 --> 00:14:04,580
<b>¿Y qué son los "ángeles"?</b>

294
00:14:04,880 --> 00:14:07,290
<b>¡Ah! ¡Tienes semidioses entre vosotros!</b>

295
00:14:07,750 --> 00:14:10,670
<b>Al parecer, no les gusta ir
con ese nombre.</b>

296
00:14:10,670 --> 00:14:12,380
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

297
00:14:12,380 --> 00:14:14,460
<b>Todos los semidioses deberían-</b>

298
00:14:16,290 --> 00:14:18,540
<b>Somos ángeles.</b>

299
00:14:18,540 --> 00:14:20,920
<b>Los semidioses ahora están extintos.</b>

300
00:14:22,920 --> 00:14:26,580
<b>¡Sí, por supuesto! ¡Ángeles! ¡Qué tonto de mi parte!</b>

301
00:14:26,580 --> 00:14:28,380
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

302
00:14:28,380 --> 00:14:30,790
<b>¿Es esto lo que le pasó a Kuzuden?</b>

303
00:14:30,790 --> 00:14:32,460
<b>¡Oye, Cordero!</b>

304
00:14:32,460 --> 00:14:33,290
<b>¿Qué?</b>

305
00:14:33,290 --> 00:14:36,290
<b>¿Estas personas realmente derrotaron?
¿Todos los monstruos del castillo?</b>

306
00:14:36,290 --> 00:14:37,790
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

307
00:14:37,790 --> 00:14:40,210
<b>¿Y las piedras debajo del castillo?</b>

308
00:14:40,210 --> 00:14:41,790
<b>Ese era el alcalde.</b>

309
00:14:41,790 --> 00:14:43,000
<b>Impresionante, ¿no?</b>

310
00:14:43,000 --> 00:14:44,920
<b>¿Este hombre llamado Hiraku?</b>

311
00:14:45,920 --> 00:14:46,540
<b>Fuerte</b>

312
00:14:46,540 --> 00:14:46,920
<font size="40"><b>Peligroso</b></font>

313
00:14:46,920 --> 00:14:47,630
<b>Aterrador</b>

314
00:14:49,040 --> 00:14:49,420
<b>No fuerte</b>

315
00:14:49,420 --> 00:14:49,790
<b>Seguro</b>

316
00:14:49,790 --> 00:14:50,960
<b>No da miedo</b>

317
00:14:51,040 --> 00:14:53,080
<b>¡Kuzu será el nuevo rey!</b>

318
00:14:53,080 --> 00:14:56,080
<b>¡¿Qué?! ¡¿Después de todas las veces que me rechazaste?!</b>

319
00:14:57,080 --> 00:14:59,460
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

320
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
<b>¡¿Qué?!</b>

321
00:15:00,960 --> 00:15:03,830
<b>Eso significa que puedes controlar el castillo, ¿verdad?</b>

322
00:15:04,000 --> 00:15:07,130
<b>¡Sí! Por favor, hazle saber a Kuzu tus deseos.</b>

323
00:15:07,130 --> 00:15:09,710
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

324
00:15:09,710 --> 00:15:12,460
<b>Está bien, gran Castillo del Sol,
hay muchas cosas que quiero preguntar.</b>

325
00:15:12,460 --> 00:15:15,210
<b>¡Oh, estoy lejos de ser genial!
¡No es mejor que un simple guijarro!</b>

326
00:15:15,210 --> 00:15:16,830
<b>De repente subordinado.</b>

327
00:15:16,830 --> 00:15:18,130
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

328
00:15:18,130 --> 00:15:19,920
<b>Según el Castillo del Sol...</b>

329
00:15:20,040 --> 00:15:20,540
<b>Doncella Dragón</b>

330
00:15:20,540 --> 00:15:23,540
<b>cuando los dragones se reúnen
con la Doncella Dragón,</b>

331
00:15:23,540 --> 00:15:27,790
<b>el pacto del Castillo del Sol lo exigía
dar paso a prestar sus poderes.</b>

332
00:15:27,790 --> 00:15:29,460
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

333
00:15:29,460 --> 00:15:32,080
<b>Algo así como cómo desencadenas eventos
Supongo que en los videojuegos.</b>

334
00:15:32,080 --> 00:15:34,920
<b>Por supuesto, estamos más allá de las edades
siendo de cualquier servicio.</b>

335
00:15:34,920 --> 00:15:39,880
<b>¿Qué? Pero nos agitaste
¡Diciendo que íbamos a salvar el mundo!</b>

336
00:15:39,880 --> 00:15:40,880
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

337
00:15:40,880 --> 00:15:43,080
<b>¡Por eso fui y declaré la guerra!</b>

338
00:15:43,080 --> 00:15:45,630
<b>No puedo encontrar dichos registros.</b>

339
00:15:45,630 --> 00:15:49,290
<b>Entonces, ¿este pacto sigue vigente?</b>

340
00:15:49,290 --> 00:15:52,630
<b>¡Oh, no! Creo que podemos dejarlo de lado ahora
¡Y llámalo cumplido!</b></font>

341
00:15:52,630 --> 00:15:56,710
<b>Esperemos que esto signifique que no se quedará
flotando sobre nuestro pueblo.</b>

342
00:15:58,460 --> 00:16:01,130
<b>Una vez abordados nuestros problemas,</b>

343
00:16:01,130 --> 00:16:03,250
<b>Nos tomamos el tiempo para recorrer el castillo.</b>

344
00:16:03,710 --> 00:16:06,750
<b>El castillo era enorme y ornamentado,</b>

345
00:16:07,250 --> 00:16:10,380
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
Eran un espectáculo extraño.</b>

346
00:16:11,040 --> 00:16:14,540
<b>Estoy seguro de que todos están para crecer
esas patatas de mazmorra.</b>

347
00:16:17,420 --> 00:16:20,880
<b>Todos los demonios viven en
una sección del castillo.</b>

348
00:16:21,500 --> 00:16:24,710
<b>Su difícil forma de vida
los deja delgados y frágiles.</b>

349
00:16:25,250 --> 00:16:28,540
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
traer comida del pueblo.</b>

350
00:16:28,540 --> 00:16:30,170
<b>Te lo agradeceríamos.</b>

351
00:16:30,170 --> 00:16:31,670
<b>Bueno, bueno...</b>

352
00:16:32,790 --> 00:16:35,540
<b>Los demonios no fueron los únicos
residentes del castillo.</b>

353
00:16:35,540 --> 00:16:37,670
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

354
00:16:38,420 --> 00:16:41,420
<b>Al parecer, son más animados</b>

355
00:16:41,420 --> 00:16:45,830
<b>porque se deleitan con el amor
en los sueños de los otros demonios.</b>

356
00:16:45,830 --> 00:16:47,830
<b>Qué romántico.</b>

357
00:16:47,830 --> 00:16:50,250
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

358
00:16:52,750 --> 00:16:57,210
<b>Vi un poco en el camino hacia arriba,
pero ¿qué es todo esto alrededor del castillo?</b>

359
00:16:57,210 --> 00:17:00,500
<b>Hay muchos edificios
juntos como una ciudad.</b>

360
00:17:00,500 --> 00:17:03,330
<b>Oh, ¿una ciudad castillo?</b>

361
00:17:03,330 --> 00:17:07,380
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
y también estanques secos.</b>

362
00:17:07,380 --> 00:17:09,830
<b>¿Arruinado en guerras antiguas, tal vez?</b>

363
00:17:10,420 --> 00:17:12,630
<b>Ya está todo derribado,</b>

364
00:17:12,630 --> 00:17:15,040
<b>pero las piedras debajo del castillo estaban allí</b>

365
00:17:15,040 --> 00:17:18,710
<b>de los intentos de los demonios
para detener el castillo.</b></font>

366
00:17:19,080 --> 00:17:23,210
<b>Plantaron huevos de monstruos entre las rocas,</b>

367
00:17:23,210 --> 00:17:27,880
<b>pero apuesto a que nunca imaginaron esos
Los mismos monstruos algún día los atraparían.</b>

368
00:17:29,460 --> 00:17:32,040
<b>Eran muchos, pero les ganamos a todos.</b>

369
00:17:32,040 --> 00:17:33,750
<b>Buen trabajo.</b>

370
00:17:34,540 --> 00:17:38,380
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

371
00:17:38,380 --> 00:17:40,580
<b>Tienes que preguntarte...</b>

372
00:17:40,830 --> 00:17:41,330
<b>¿Quizás haya algo debajo del castillo?</b>

373
00:17:41,330 --> 00:17:41,880
<b>Castillo</b>

374
00:17:41,880 --> 00:17:44,420
<b>Ciudad</b>

375
00:17:44,500 --> 00:17:49,040
<b>Hubo algo más que vi en el castillo.
lo que me llamó la atención.</b></font>

376
00:17:49,790 --> 00:17:51,710
<b>¿Hay algo aquí?</b>

377
00:17:51,710 --> 00:17:53,460
<b>Parece un callejón sin salida.</b>

378
00:17:53,460 --> 00:17:56,790
<b>No puedo evitar pensar que hay
algo en este extraño callejón sin salida</b>

379
00:17:56,790 --> 00:17:59,000
<b>y un jarrón que llama la atención.</b>

380
00:17:59,250 --> 00:18:02,920
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

381
00:18:03,750 --> 00:18:06,290
<b>No es secretamente un monstruo, ¿verdad?</b>

382
00:18:06,290 --> 00:18:08,080
<b>Ése no, al menos.</b>

383
00:18:08,080 --> 00:18:09,710
<b>¿Pero otros lo son?</b>

384
00:18:11,080 --> 00:18:12,380
<b>¿Mmm?</b>

385
00:18:13,080 --> 00:18:14,170
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

386
00:18:15,290 --> 00:18:17,250
<b>Sabía que tenía que haber algo.</b>

387
00:18:18,210 --> 00:18:20,290
<b>¿Es esto algún tipo de estudio?</b>

388
00:18:20,880 --> 00:18:22,460
<b>"Enciclopedia práctica",</b>

389
00:18:22,460 --> 00:18:24,670
<b>"Traje de moda"...</b>

390
00:18:24,670 --> 00:18:26,040
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

391
00:18:26,040 --> 00:18:28,000
<b>Qué colección de obras tan terrible.</b>

392
00:18:28,000 --> 00:18:30,670
<b>Todo un poco simple para una habitación secreta.</b>

393
00:18:30,670 --> 00:18:33,080
<b>¿Qué parece extraño?</b>

394
00:18:34,380 --> 00:18:35,670
<b>Allí.</b>

395
00:18:39,880 --> 00:18:42,290
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

396
00:18:42,290 --> 00:18:45,170
<b>Una ruta de escape de la habitación secreta.</b>

397
00:18:45,170 --> 00:18:47,920
<b>Buen trabajo encontrando esos interruptores.</b>

398
00:18:50,040 --> 00:18:52,630
<b>¿Aún te molesta algo de este jarrón?</b>

399
00:18:53,630 --> 00:18:58,830
<b>¿Por qué usar lo mismo que alguien
¿Lo sabrías desde la entrada?</b></font>

400
00:19:01,000 --> 00:19:02,130
<b>¿Mmm?</b>

401
00:19:02,130 --> 00:19:03,040
<b>¡Oh!</b>

402
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
<b>Vaya...</b>

403
00:19:12,960 --> 00:19:14,380
<b>¿Qué está pasando?</b>

404
00:19:15,580 --> 00:19:17,790
<b>Seguimos descendiendo más.</b>

405
00:19:21,290 --> 00:19:22,790
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

406
00:19:23,210 --> 00:19:24,580
<b>¿Dónde estamos?</b>

407
00:19:28,630 --> 00:19:32,420
<b>Llegas diez años antes de lo profetizado.</b>

408
00:19:32,420 --> 00:19:34,460
<b>Pero haces bien en llegar.</b>

409
00:19:35,040 --> 00:19:36,830
<b>Ven por aquí.</b>

410
00:19:41,130 --> 00:19:46,330
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
al gobernante del Castillo del Sol.</b>

411
00:19:46,330 --> 00:19:48,580
<b>"¿Asistente jefe?"</b>

412
00:19:48,580 --> 00:19:53,380
<b>Podrías considerarme a cargo de
las operaciones del Castillo del Sol.</b>

413
00:19:53,380 --> 00:19:55,960
<b>Les pido que no tengan miedo.</b>

414
00:19:56,210 --> 00:20:01,380
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
se llamó a sí mismo el Castillo del Sol.</b>

415
00:20:01,380 --> 00:20:03,210
<b>Él no es más que un sustituto.</b>

416
00:20:03,210 --> 00:20:07,000
<b>Porque mucho tiempo he permanecido encerrado aquí.</b>

417
00:20:07,000 --> 00:20:10,540
<b>Si me lo permites, deseo
concédete lo que te sea concedido,</b>

418
00:20:10,540 --> 00:20:12,750
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

419
00:20:12,750 --> 00:20:16,000
<b>y al fin se cumpla la profecía.</b>

420
00:20:16,420 --> 00:20:17,630
<b>¿Qué profecía?</b>

421
00:20:17,630 --> 00:20:22,130
<b>Superando todas las dificultades para llegar aquí,</b>

422
00:20:22,130 --> 00:20:25,130
<b>ahora se te otorgará la Espada del Sol.</b>

423
00:20:25,130 --> 00:20:28,080
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

424
00:20:28,330 --> 00:20:30,670
<b>Uhh, ¿héroe?</b>

425
00:20:30,670 --> 00:20:34,790
<b>La debilidad del Señor Demonio
es la balanza en su espalda.</b>

426
00:20:34,790 --> 00:20:38,250
<b>Aterriza tu ataque allí
y seguramente caerá.</b>

427
00:20:38,250 --> 00:20:39,540
<b>No, pero eh...</b>

428
00:20:39,540 --> 00:20:42,170
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

429
00:20:42,170 --> 00:20:44,380
<b>El hierro debe golpearse mientras esté caliente.</b>

430
00:20:44,380 --> 00:20:47,670
<b>Creo que te has equivocado de persona.
No soy ningún héroe.</b>

431
00:20:47,670 --> 00:20:49,000
<b>Estoy consciente.</b>

432
00:20:49,000 --> 00:20:49,630
<b>¿Eh?</b>

433
00:20:49,630 --> 00:20:53,420
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
el héroe llegará aquí.</b>

434
00:20:53,420 --> 00:20:56,130
<b>Viendo que lo has hecho,
ahora eres el héroe.</b>

435
00:20:56,130 --> 00:20:59,920
<b>Sí, pero no tengo ninguna intención de
derrotando al Señor Demonio.</b>

436
00:20:59,920 --> 00:21:01,630
<b>Haz lo que quieras.</b>

437
00:21:01,630 --> 00:21:03,540
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

438
00:21:04,420 --> 00:21:09,170
<b>Me obligaron a estar en esta posición
contra mi voluntad.</b>

439
00:21:09,170 --> 00:21:14,040
<b>Al tomar esta espada, me liberarás de
este lugar, así que por favor te pido esto.</b>

440
00:21:14,040 --> 00:21:14,960
<b>Correcto...</b>

441
00:21:15,330 --> 00:21:17,040
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

442
00:21:17,040 --> 00:21:18,210
<b>Por supuesto que no.</b>

443
00:21:18,210 --> 00:21:20,210
<b>¿Incluso si lo uso como quiera?</b>

444
00:21:20,210 --> 00:21:21,130
<b>Incluso si.</b>

445
00:21:21,130 --> 00:21:22,040
<b>¿Incluso si me deshago de él?</b>

446
00:21:22,040 --> 00:21:22,920
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

447
00:21:22,920 --> 00:21:23,830
<b>¿En serio?</b>

448
00:21:27,080 --> 00:21:28,830
<b>¡Uf, es pesado!</b>

449
00:21:28,830 --> 00:21:30,330
<b>¡Oh, gran héroe!</b>

450
00:21:30,580 --> 00:21:34,580
<b>¡El destino del mundo ahora está en tus manos!</b>

451
00:21:37,130 --> 00:21:38,830
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

452
00:21:38,830 --> 00:21:41,040
<b>Mi trabajo aquí está hecho.</b>

453
00:21:41,040 --> 00:21:43,830
<b>He estado encerrado aquí
durante al menos mil años.</b>

454
00:21:43,830 --> 00:21:46,830
<b>Pensé que nunca volvería a salir.</b>

455
00:21:46,830 --> 00:21:49,580
<b>Bueno, ¿buen trabajo?</b>

456
00:21:49,880 --> 00:21:52,000
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="

457
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
<b>¡Remo!</b>

458
00:21:54,670 --> 00:21:56,880
<b>Labré la espada en la tierra.</b>

459
00:21:57,630 --> 00:21:59,460
<b>Oh, qué desperdicio.</b>

460
00:21:59,460 --> 00:22:01,670
<b>Me hubiera gustado probarlo.</b>

461
00:22:01,670 --> 00:22:04,210
<font face="Swis721 BT" tamaño="48" color="
derrotar a alguien que conozco.</b>

462
00:22:04,210 --> 00:22:08,460
<b>Aun así, apuesto a que no se sintió bien ver
algo tan importante</b>

463
00:22:08,460 --> 00:22:10,670
<b>destruido justo en frente de ella...</b>

464
00:22:12,080 --> 00:22:14,710
<b>O tal vez ella realmente lo hizo
Odio tanto su trabajo.</b>

465
00:22:15,830 --> 00:22:20,040
<font face="Swis721 BT" tamaño="40" color="

466
00:22:20,670 --> 00:22:24,540
<b>Lala lalalala...</b>

467
00:22:25,000 --> 00:22:27,500
<b>Una nube blanca flotando en el cielo</b>

468
00:22:27,500 --> 00:22:30,000
<b>La deslumbrante primera estrella de la noche</b>

469
00:22:30,000 --> 00:22:34,290
<b>El sol se pone antes de que te des cuenta</b>

470
00:22:34,710 --> 00:22:37,170
<font face="Swis721 BT" tamaño="40" color="

471
00:22:37,170 --> 00:22:39,580
<b>Podría acercarte un paso más</b>

472
00:22:39,580 --> 00:22:43,960
<b>Mañana debería ser otro buen día</b>

473
00:22:43,960 --> 00:22:48,130
<b>Mientras el viento sopla suavemente</b>

474
00:22:48,130 --> 00:22:52,960
<b>El corazón se limpia</b>

475
00:22:52,960 --> 00:22:55,460
<font face="Swis721 BT" tamaño="40" color="

476
00:22:55,460 --> 00:22:57,960
<b>Puedo seguir así</b>

477
00:22:58,250 --> 00:23:03,420
<b>Mientras estés a mi lado</b>

478
00:23:04,790 --> 00:23:10,210
<b>Cantemos para no olvidar el día de hoy</b>

479
00:23:10,210 --> 00:23:14,920
<b>Para que mañana podamos volver a sonreír</b>

480
00:23:14,920 --> 00:23:19,580
<font face="Swis721 BT" tamaño="40" color="

481
00:23:19,580 --> 00:23:24,290
<b>Siempre estaré a tu lado</b>

482
00:23:24,670 --> 00:23:27,290
<b>Listos uno, dos y tres: ¡a bailar!</b>

483
00:23:27,290 --> 00:23:29,710
<b>¿A quién le importa si simplemente observamos y aprendemos?</b>

484
00:23:29,710 --> 00:23:31,920
<b>Dar malos pasos</b>

485
00:23:31,920 --> 00:23:34,420
<font face="Swis721 BT" tamaño="40" color="

486
00:23:34,630 --> 00:23:36,830
<b>Quiero que cantemos una canción</b>

487
00:23:36,830 --> 00:23:39,290
<b>Y dejar a todos sonriendo</b>

488
00:23:39,290 --> 00:23:44,130
<b>Deberíamos hacer que estos días duren para siempre</b>

489
00:23:45,000 --> 00:23:46,460
<b>La próxima vez</b>

490
00:23:46,460 --> 00:23:49,880
<b>Un pueblo para todos</b>